Контакты здесь: школа английского.

Aнглийский по радио

Говорить лишний раз о пользе знания иностранного языка, в первую очередь английского, в наше время нет нужды. Даже в советские времена за знание языка полагалась 10% прибавка к зарплате. Ну а в наше время без английского вообще никуда. Особенно это актуально для моряков. Помнится реклама по радио: такая-то фирма набирает плавсостав под иностранный флаг, знание английского обязательно. Да и вообще, английский издавна считался морским языком, ведь Англия ещё с XVI века стала величайшей морской державой, задающей тон, «владычицей морей», по выражению современников.
Однако изучить язык — задача не из лёгких. Требуется много заниматься, посещать курсы — что для моряков весьма проблематично. И главное, требуется практика. В этой статье автор делится своим опытом самостоятельного изучения языка при помощи радио.

До того как я открыл для себя радио, я изучал английский язык с переменным успехом. Окончить курсы не удавалось по финансовым причинам, да и практики, увы, совсем не было. В результате я едва мог говорить, а том, чтобы понимать разговорную речь, — и речи быть не могло, прошу прощения за каламбур. И так продолжалось довольно долго, пока в один прекрасный день я не нашёл старый (1982 года выпуска) дедов приёмник VEF 202 и из любопытства начал его крутить. Чего только я не обнаружил в эфире. Оказалось, что БиБиСи и Голос Америки по-прежнему живут и здравствуют, благо их никто не глушит более, причём вещают как на русском, так и на родном английском языках. Они-то и стали важнейшей из моих находок в эфире. Когда же я услышал урок английского, я понял, что это — подарок судьбы. В самом деле, едва ли не впервые я слышал чёткую, правильную, не очень быструю английскую речь из уст подлинного американца. И кто бы ещё стал потом подробно разъяснять мне по-русски, что он сказал, а после этого повторять снова разобранный по складам отрывок?

Разумеется, я начал активно слушать эти уроки. Параллельно я слушал Всемирную службу БиБиСи, вещающую на английском языке. К стыду своему должен признаться, что первое время я абсолютно ничего не понимал… Достижением было уже то, что я мог определить, что это английский язык, а не немецкий, и это БиБиСи. Однако этот факт меня нисколько не смутил. У меня была цель. Я продолжал упорно слушать буквально денно и нощно. И это принесло результат. Уже через несколько дней я начал узнавать некоторые простые слова, такие как yes, no и т.п. Спустя несколько недель я понимал целые фразы, затем предложения… а по прошествии нескольких месяцев вдруг обнаружил, что понимаю почти всё! Кроме того, что я стал лучше понимать, я стал лучше говорить. Если раньше при встрече с иностранцами я с трудом мог связать несколько слов, то теперь мог изъясниться без труда, пусть с акцентом и ошибками, но главное — меня понимали и я понимал. У меня даже была деловая встреча с американцем, и мы говорили только по-английски, ни разу не перейдя на русский.
…Оказывается, радио может не только развлекать, но и учить. Особенно оно полезно тем, кто не имеет возможности заниматься с преподавателем. Для скептиков приведу ещё несколько аргументов. Английский по радио — это
Все, что вам понадобится — коротковолновый радиоприёмник, т. е. принимающий короткие радиоволны.
Что такое короткие волны? Многие люди не подозревают об их существовании и свойствах (а свойствами они обладают замечательными). Знакомство с радиоволнами у большинства ограничивается ультракороткими волнами (УКВ), более известными как FM (Frequency Modulation — частотная модуляция) и, в лучшем случае, средними волнами (СВ, или по-английски MW), нередко обозначаемыми АМ (Amplitude Modulation) на приёмниках, встроенных в плэйеры и магнитофоны. Но в то время как в этих диапазонах можно слушать преимущественно местные радиостанции в пределах города, на коротких волнах можно слушать буквально весь мир… и в любой местности. Вы можете слушать БиБиСи из Лондона, Голос Америки из Вашингтона, Немецкую Волну из Кёльна и т.д., причём как на русском, так и на английском и многих других языках. Информация из первых рук — и никакой рекламы.
Многие радиостанции передают уроки своего языка. В частности, радиоуроки БиБиСи и Голоса Америки передаются как с объяснениями на русском, так и полностью на английском языке. Для начинающих специально повторяют прослушанный диалог, после того как он разобран, объяснён и изучен, чтобы закрепить материал. В начале урока даются актуальные слова и выражения, которые старательно выговаривает для вас настоящий англичанин или американец. Уроки повторяются, так что если вы всё же что-то не поняли, вы можете послушать повтор. Урок никогда не длится дольше двадцати минут, так что это не утомительно.
Вернёмся, однако, к коротким волнам, сокращённо обозначаемым КВ или по-английски SW (Short Wave). Они имеют длины от 100 до 10 метров, что соответствует частотам от 3 до 30 МГц (мегагерц; 1 МГц = 1000 кГц). Наиболее распространены следующие диапазоны:
Замечательным свойством коротких волн является их способность проходить огромные расстояния (тысячи километров) при сравнительно небольшой мощности передатчика, чего УКВ не могут — они распространяются лишь в пределах прямой видимости, подобно свету. Вместе с тем дающая качественный звук частотная модуляция FM, используемая для УКВ, к коротким волнам неприменима. Для них используется амплитудная модуляция АМ, гораздо более подверженная помехам. Другим существенным недостатком КВ является явление замирания, т. е. исчезновения сигнала. Чтобы бороться с этим, радиостанции обычно вещают на нескольких частотах параллельно. Помехи от соседних станций также могут существенно ухудшить приём.
Как улучшить приём этих капризных коротких волн? Прежде всего, нельзя ограничиваться какой-либо одной частотой. Условия прохождения сигнала меняются порой каждые несколько минут, не говоря уже о часах и днях. И если вы настроились на какую-либо частоту и слышно хорошо, а на других плохо, тот такая ситуация может очень быстро измениться на противоположную. Далее, используйте приёмник поближе к окну. Можно попытаться устроить антенну. (В самом деле, если ваш телевизор не обходится без антенны, при том что передатчик находится в 5 — 10 километрах, то слушать Лондон из Одессы без антенны противоестественно). Подойдёт кусок медного провода длиной несколько метров, натянутый на раме окна, лучше снаружи. Впрочем, антенна имеет значение в основном для нижних диапазонов 49 и 41 м. Иногда она может даже мешать. Что касается средних волн, иногда можно улучшить приём, касаясь антенны рукой. Вообще тут надо экспериментировать.
Какой вам потребуется приёмник? Прежде всего, он должен принимать указанные выше диапазоны КВ, причём в полном объёме, т.е. все указанные частоты. Например, если в технических данных указан такой размах частот: 49 м 5.95-6.2, 41 м 7.1-7.3, 31 м 9.5-9.8, 25 м 11.7-11.9, 22 м 13.65-13.75, 19 м 15.1-15.5, 16 м 17.6-17.9 МГц, то такой приёмник может не принимать многие нужные вам частоты. Лучше всего приёмник с цифровой настройкой, он обеспечивает максимальный комфорт и, как правило, принимает все необходимые частоты. В крайнем случае подойдёт приёмник, встроенный в магнитофон. Его основным преимуществом является возможность записывать уроки на кассету, чтобы прослушать потом непонятные места, закрепить в памяти или сохранить эту запись на будущее, чтобы время от времени освежать в памяти одно и то же (это даже более эффективно, чем слушать каждый раз что-то новое). Приёмники, встроенные в магнитофоны, бывают нескольких типов. Все они принимают УКВ (FM) и СВ (MW) и, кроме этого, большинство может принимать ещё один или два диапазона радиоволн. Обычно это КВ (SW) либо ДВ (длинные волны, LW в английской аббревиатуре). Последние в наше время совершенно бесполезны. Поэтому, покупая магнитофон, обратите внимание на его приёмник. Он должен принимать SW. Если он принимает ДВ, то он наверняка не принимает КВ и, следовательно, будет бесполезен для изучения языка по радио.
Между прочим, моряку гораздо легче купить себе хороший приёмник и недорого — за границей.
Сам я пользуюсь цифровым приёмником Сименс РК-757 германского производства.
В заключение привожу расписание уроков английского по положению дел на август 1998 года. Думаю, что оно не требует пояснений, хочу лишь предупредить, что оно регулярно меняется. Вообще все радиостанции регулярно вносят изменения в свои расписания. В течении одного сезона вещания, длящегося с апреля по октябрь или с ноября по март, эти изменения, как правило, незначительны, однако при смене сезона, совпадающей с переходом с между летним и зимним временем, схема вещания меняется довольно сильно. В этом году перевод времени произойдёт 25 октября, так что до этого срока нижеприведённое расписание в целом сохранит свою силу. Для тех, кто хочет сразу начать слушать BBC World Service, приведу их основные частоты: 6.18, 6.195, 9.41 МГц в тёмное время суток, 12.095 почти круглосуточно, 15.565, 15.575 и 17.64 МГц — в светлое время.
Итак, наденьте наушники, настройтесь на БиБиСи — и вперёд, к победе!

Игорь Калинин


Обложка журнала «Судоходства», в котором была напечатана статья «Английский по радио»

Впервые опубликовано в журнале «Судоходство» (Одесса), №12, декабрь 1998 г. В сокращённом виде перепечатано в журнале «Карьера», (Москва), №6, июнь 1999 г.

Текущие расписания

(с октября 2001 года по апрель 2002)

Расписание радиоуроков английского языка

Киевское времяСтанцияПНДВТРСРДЧТВПТНСБТВСКЧастоты, МГц
07:45BBC   6.02, 7.18, 7.29, 9.655
13:15BBC11.805, 13.745, 15.325, 17.63
17:45BBC  9.635, 15.225, 17.63
19:45BBC  7.325, 9.635, 13.64, 11.845, 15.225
20:15BBC      5.875, 5.99, 7.325, 9.635, 9.825, 11.845
22:45BBC  5.875, 5.99, 7.325, 9.635, 9.825

Расписание новостей Голоса Америки in Special English

Киевское времяЧастоты, МГц
01:306.045, 7.13, 7.14, 9.545, 9.62, 11.805, 11.925, 13.745, 15.205, 15.395
02:301575, 7.215, 9.89, 11.76, 15.185, 15.29, 17.74, 17.82
03:307.405, 9.775, 13.74
17:301575, 6.11, 9.76, 9.795, 12.04, 15.46
18:3013.60, 15.445, 17.64
21:309.785, 12.015, 13.64

Более подробную информацию о частотах, темах передач, вещании на другие области помимо Одесской и многое другое можно найти на странице радиоуроков русской службы BBC. Также рекомендую посетить страницу VOA Special English и курсы английского Радио Канады. И ещё настоятельно рекомендую скачать Real Player, который позволит вам слушать через Сеть не только новости, но и вышеупомянутые учебные передачи BBC и Special English, список 1500 слов для которого есть у меня.

Назад | Первая страница | Предыдущий раздел | Начало | Следующий раздел | Последняя страница | Вперёд
Статьи | Знакомства | Языки | Штирлиц | Радио | Почта | Поиск | Программы | Windows | Волга | Одесса | О себе | Ссылки | Контакт
 © Игорь Калинин  2000-2006 Обращений к данной странице www.igorkalinin.com/articles/englishbyradio.ru.html